(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to listen again; to ask again
refusal; rejection; denial; veto
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
patient's condition; pathology
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
hospitalization; hospitalisation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to carry something into a place
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
transfer to a different hospital; hospital transfer
confrontation; opposition; antagonism
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
fighting against an illness
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
abundant; plentiful; rich; ample
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
Chiba prefecture (Kanto area)
large hospital; major hospital
transfer; transport; removal
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
parting; separation; farewell
whaa whaa; sound of a baby crying
Japanese-style writing desk
on one occasion; once; at one point; at one time
one way or another; in many ways; in various ways
transactions; dealings; business
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute