coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
hospitality; service; entertainment
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
close to the wall; alongside the wall
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
being in shape; holding a dignified appearance
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
taking a seat; sitting down (in one's seat)
the study or science of religion; religious studies
to try and do something; to attempt to do something
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(religious) faith; belief; creed
old people; seniors; elders; old-timer
people; (all) persons; you (usu. plural); various
story; tale; talk; discussion
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
this place; where one comes from; here
your company; your shrine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to put together; to gather; to collect; to scrape together
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
the same kind; accomplice; partner
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
pretty; charming; lovely; adorable