under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
religious organization; religious organisation
legal personality; juridical personality; corporate status; non-person legal entity
one's possessions; ownership
road approaching a shrine
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
house; one's house; one's home; one's family
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
don't worry about it; forget about it
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
guidelines for action; personal principles
assertion; declaration; affirmation
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
conifer; needle-leaved tree
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
those (near the second person)
to look at; to gaze; to stare at
to look downwards; to lower one's eyes
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to collapse into; to flop onto
to repeat; to do something over again
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
lightning; flash of lightning; lightning bolt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person