older sister; lass; young lady
looks; countenance; facial features; physiognomy
twosome; duo; pair (of criminals)
advertisement; advertising; announcement; notice
consumer financing firm; loan shark
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
bakery; baker; pastry shop
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
reindeer (Rangifer tarandus)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
electric eel (Electrophorus electricus)
underground shopping center; underground shopping centre
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
anko-coated mochi (from Ise, Mie pref.)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ticket; coupon; bond; certificate
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
platform; home; home base; home plate
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
change (for a purchase); toilet splashback