(your) daughter; young woman
nervous temperament; worrier's disposition
telephone booth; telephone box
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
by today; before the day is over
reopening; resumption; restarting
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
eleventh day of the month; eleven days
second-year student; biennial
to visit; to call on; to pay a visit to
association; socializing; socialising; fellowship
research area; field of research
to be late; to be unpunctual
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
in a train (car, bus, etc.); on a train
simple; artless; naive; unsophisticated
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
research results; research record; research achievement
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
low (level, value, price, etc.)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away