work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
wherein; therein; thereinto
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
all-night vigil over a body; wake
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
garden; yard; courtyard; field (of action); area
rampaging; raging violently; going berserk
dead body; corpse; cadaver; carcass
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
memory; recollection; remembrance; storage
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to taste; to try (food or drink)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to eat a mouthful; to take a bite
seasoning; flavour; flavor
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cabbage (Brassica oleracea)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
carton (e.g. of cigarettes); tray (in which money is placed when paying); dish
little by little; bit by bit; sparingly
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to