weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
common; ordinary; conventional; customary
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
favourite motto; pet saying
Lotteria (fast food chain)
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
rope; cord; policeman's rope
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
length (of an animal); body length
to hold one's tongue; to shut up
sports ground; sports oval
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
soft serve ice cream (icecream)
to pull in (fish); to land
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
don't worry about it; forget about it
takoyaki; octopus dumplings
transmitter; homing device
advantage; point in favor; point in favour
growth period; growing season
to burst (open); to break; to split
buying; shopping; buyer; purchase
trial product; prototype model
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
postgraduate course; graduate course