tea party; get-together; tea ceremony
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
800; eight hundred; multitude; large number
same kind (race); homogeneousness
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
present post; current office; (an) incumbent
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
unusual; unwonted; uncharacteristic
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
on the occasion of; circumstances; juncture
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
vote; ballot; label; ticket; tag
to let out a cry; to shout
vocalization; vocalisation
dull; slow; stupid; dull-brained
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to sit; to squat; to be implicated
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
the other world; the next world; the world beyond; world after death
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place