dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
throat lozenge; cough drop
forced laugh; forced smile
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
cluster of trees; grove; thicket
driver's license; driver's licence; driving licence
reading matter; reading material
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
dining; dining room; meal
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
postwar period; period after Second World War
sixth day of the month; six days
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
main building (of a manor); central room (of a house)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
police substation; residential police box
autopsy; inquest; investigation of death
emotional strength; force of will
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
guess; conjecture; surmise
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
regarding as very likely (to win, succeed, etc.)
section; cross section; profile
thorough; exhaustive; complete
subject matter of a painting; art supplies; art materials
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string