(our) company; (my) company; small company; small shrine
library; book collection; paperback book
November; eleventh month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
multiplication table; times table
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
work; book; (a book) by; obvious; striking
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
circuitous; roundabout; indirect
to have an uneasy conscience
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
excellent; superb; first-rate
no!; no no!; no, not at all
vulgar; indecent; coarse; crude
to be peevish; to sulk; to pout
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
how long; how much; to what extent
each place; various places
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
to like; to prefer; to be pleased by