plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
free (of charge); gratuitous
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
boldface; bold-type; thick characters
I fear that it's likely that; with all due respect
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how many people; a number of people
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
coat; tunic; jacket; outer garment
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to try and do something; to attempt to do something
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh