pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
wonder; miracle; amazement; prodigy
program (e.g. TV); programme
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
developing new ideas based on study of the past; learning from the past
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to raise; to lift; to boost; to enhance
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
long-cherished ambition; satisfaction
memorial day; commemoration day; anniversary
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
light used for brightly lighting up a plaza, building, etc.
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
gas stove; gas cooker; gas range
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
good humour (humor); good mood
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
single standard; single base; single-feature show
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
magician; conjurer; illusionist
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
pair; the two; both persons; both things
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to pour into (liquids); to pump into
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out