jpdb beta

apologetic

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

noisily (esp. the noise of heavy feet)

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

artificial; unnatural

1

colour; color; hue; tints

2

department of agriculture

3

group; bunch; crowd; group

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

4

the other day; a few days ago

1

uneasiness; vague apprehension; premonition

2

irritation; annoyance; frustration

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

6

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

12

appointment; rendezvous; date

8

coffee room (hotel, office building, etc.); tea room

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

bungalow; one-story house

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

n-storied building

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

to delineate; to draw; to express; to imagine

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

4

train; electric train

5

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

noon; midday; daytime; lunch

3

empty stomach; hunger

1

the third

2

electrically operated; electric powered

1

to fold up; to fold into layers

1

roof

1

silver (color, colour)

2

four-wheel-drive car

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

alternately; by turns

1

half the number; haploid

1

headlight

4

how long?; till when?

1

curt; blunt; brusque

1

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

1

Sapporo (city in Hokkaido)

4

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

5

passing

1