dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
mud; slush; (wet) dirt; thief
picking; collecting; harvesting
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to tear off; to strip; to rob
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
statue; picture; picture revealing character
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(doing something) for money; being mercenary
desire; want; will; wish; urge; craving
it is not (like that) either
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
plural; multiple; several
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to have an eye on; to zero in on
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
neighbour to the left (person, building, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
telling others; revealing to others; letting out a secret
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
broadcasting station; broadcaster
student repeating the same class
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now