(our) company; (my) company; small company; small shrine
library; book collection; paperback book
July; seventh month of the lunar calendar
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
September; ninth month of the lunar calendar
multiplication table; times table
joint translation (translation carried out by more than one person)
Shimizu Kunio (1936.11.17-)
work; book; (a book) by; obvious; striking
street; quarter; district; area
pedestrian crossing; crosswalk
lateness; tardiness; arriving late
malicious; ill-tempered; unkind
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row
circle; "correct"; "good"; *; _; period
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
boy; son; baby boy; young man
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
perplexity; difficult question; difficult problem
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
operation; functioning; running
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty