selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to follow; to come along with one; to accompany
-ness; indicates assertion; come; come now
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
neck; head; dismissal; discharge
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
is not; am not; are not; isn't it?
anko-coated mochi (from Ise, Mie pref.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ticket; coupon; bond; certificate
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
platform; home; home base; home plate
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
stand; stall; booth; kiosk; store
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
change (for a purchase); toilet splashback
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first