inside one's heart; in one's mind
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
environment; circumstance
although I say; although one might say; although called
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
treating someone like a child
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to lower one's voice; to speak more softly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
overhead; above one's head; high in the sky
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one night; all night; overnight; one evening
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
(police) detective; criminal matter
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
police officer; policeman; constable
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
intensive; concentrated; focused
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
laborer; labourer; blue-collar worker
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less