Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
shopping; purchased goods
maid; helper; help; assistance
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
high heels; high-heeled shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
performer; entertainer; celebrity
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
rising; ascending; climbing
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at that time; in those days; at that moment; then
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to gather; to collect; to assemble
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
whistle (sound made with the lips)
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
having a headache; racking one's brains; troubling over something