flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
detour; circumvention; turning movement
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
God; god; ace; king; superior person
shell gathering (at low tide); clamming
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
to summon courage; to be brave
person being waited for; person who waits
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
punctually; on time; as regularly as a clock
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to smile broadly; to grin widely
to stop; to abort; to discontinue; to close
black; black go stone; guilt; guilty person
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
in every way; in every aspect; from every angle
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to give a glance (at); to take one look at
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
being too late; losing one's final chance
state of mind; mentality; psychology
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card