proper; appropriate; due; suitable
to gain in skill; to improve; to get better
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
container; receptacle; vessel; packaging
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
another dimension; different level; whole other level
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
favorite; favourite; habitually used
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
formal; strict; ceremonious; stiff
premises; grounds; campus; compound; precincts
to end one's life; to end one's days; to die
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
prudish; strait-laced; boring; square
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to take all things together; to include everything; to take account of everything
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away