to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
madder red; dark red; crimson
feeling; sensitivity; emotion
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
nearsightedness; shortsightedness; myopia
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to kick out (e.g. someone from a house)
quantity of hot spring water
to curse; to put a curse on; to detest intensely
counter for generations; epoch
to conceal; to keep secret; to cover up
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to be fated to; be linked by fate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
these days; nowadays; recently
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
back seat (of a car); rear seat
door (Western-style, car, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
coverall apron; cook's apron