whitecaps; white-crested waves; thief
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
snivel; nasal mucus; snot
to hunger for love; to starve for love
tsukemono; Japanese pickled vegetables
outsider; someone outside of a group
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
tourist attraction; sight-seeing area
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
always; constantly; frequently; often; nonstop
script; libretto; scenario
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
falling asleep; going to sleep
judging from; on the basis of; from the point of view of
integrity; consistency; conformity; compliance
the very image of health itself; picture of health
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to open some distance (e.g. with other people)
openly; in public; without caring what others think
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
thirteen; 13; king (playing card)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
all you have to do is; just; that's all
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
pitch dark; total darkness
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
headlong rush; rushing recklessly
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
soft and fluffy (e.g. hair)
to cry and shout; to scream
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
transition; change; progress; passing (of time)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily