rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
trip abroad; overseas travel
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
array; muster; line-up; full force
to meet; to assemble; to congregate
group; party; team; organization; organisation; association
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
marriage ceremony; wedding; nuptials
dispersing; breaking up; running away
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
age difference; disparity in age; age gap
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to call each other; to call out to one another
but I suppose; it seems; probably; I guess
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
keeping silent; saying nothing at all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
preference; priority; precedence
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)