konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
(your, his, her) daughter
drawing room; parlor; parlour; guest room
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
long bath; staying in the bath for a long time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
gleaming; shining; glistening
matcha; powdered green tea
everybody; every last one of them; all
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
loitering on the way; wayside grass
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
fingertip; finger; toe tip; toe
opposite side; other side; other party
two grains; two drops; two bead
munching; crunching; scratching (an itch)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
in succession; one by one
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
quiet; still; surreptitious
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)