to push on; to plunge forward; to push one's way to
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
main cause; primary factor
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
submersion; inundation; being flooded
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
casual; unconcerned; nonchalant
to open some distance (e.g. with other people)
(sound of) laughter; laughing voice
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to lay out a futon; to make a bed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the touch of; feel of; texture
to differ; to vary; to disagree
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to speak; to hear a voice
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
index finger; forefinger; second toe
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial