to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to translate; to interpret
actually; really; truly; in practice; practically
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
takoyaki; octopus dumplings
lost article; something forgotten
attention; notice; care; caution; advice; warning
lucky color; lucky colour
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
prayer; grace (at meals); exorcism
that kind of; that way; that move; that trick; that game
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
high-class restaurant; high-end store
first time; first innings; initial attempt; first; initial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
Sazae-san (Japanese comic character)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
please (give me); please (do for me)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
scattered; separated; dispersed
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
difficult to ...; hard to ...
environment; circumstance
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to make a lasting impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
everything; anything; nothing
essential; important; crucial; vital; main
to look away; to turn away