when it becomes; when it comes to
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
Japanese ash; Manchurian ash
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
towards; against; regarding; in contrast with
justice; fairness; impartiality
otherwise; or else; if not
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
negligent; neglectful; careless; remiss
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
consideration; concern; fear; worry; solicitude
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
to be careful; to pay attention; to take care
now that; since; so long as; because
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(fictional) character; character; personality; persona
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
perhaps; possibly; maybe; by some chance
first and last (time, chance, etc.); (the) only
sooner or later; in due time; in due course
contact; connectedness; rapport; mutual touching
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives