jpdb beta

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

for this reason

4

to shake and untangle; to shake free from

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

grandfather; male senior-citizen

1

to look away; to avert one's eyes

3

so-so; passable; now, now; my, my

1

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

2

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

3

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

4

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

2

twice

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

putting off; postponing

2

operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

18

girl; daughter; baby girl; young woman

4

still; even now; to this day

2

(not) one

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

to press a question; to cross-examine

2

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

1

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

2

if it's the case

2

vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

2

foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage

1

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

contents; content; substance; matter; detail; import

3

to be excited; to be elated

1

selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls

4

expression; presentation; representation; notation

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2

grandmother; old woman; female senior citizen

2

to live; to get along; to spend (time)

1

to mimic; to imitate

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

bitter

2