good-quality; superior in quality
to smell; to smell of; to have a smell
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
correction; revision; amendment
please (give me); please (do for me)
to speak; to say; to vocalize
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to suit; to match; to become; to be like
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
alone; by oneself; on one's own
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
fast walking; semi-jogging
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
two kinds; second-class (e.g. mail)
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
addition; supplement; appending; appendix
noon; midday; daytime; lunch
light brown; golden brown; tan
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sixth day of the month; six days
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough