one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be bewildered; to be perplexed
explanation; exposition; description; account; caption; legend
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
after all; because; but; even; too; as well
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
grandfather; male senior-citizen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
house; residence; family; household; lineage; family name
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
reason; grounds; pretext; excuse; motive
refusal; rejection; denial; veto
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a little; a few; small; only; just; merely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
familiarity; intimacy; acquaintance
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
telephone call; phone call; telephone (device); phone
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
scary; frightening; eerie; dreadful
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange