you; buddy; monarch; ruler; he; she
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
story; tale; narrative; account; fable; legend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
having sociable manners; sociable
to go past (a place or thing); to go beyond
light; faint; pale; fleeting
basics; fundamentals; basis; foundation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
serving customers; looking after visitors; reception
interval; break; pause; spare moment
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
derailment; digression; deviation
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
having done that; if that is done; if it is done in that way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to occur to; to remind of; to come to mind
vicious circle; vicious cycle
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to flare up; to burst into flames
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
concrete; definite; specific; material; substantial
main cause; primary factor
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what did you just say (to me)?; what's that?
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
cutlet (usu. crumbed and fried)
tonkatsu; breaded pork cutlet
chicken katsu; chicken cutlet
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned