fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
in comparison to; rather than
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to dye; to colour; to color
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
in deep black; in jet black
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to take back; to regain; to get back; to recover
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
judging; inspection; examination; investigation; review
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
devotion; attachment; infatuation
entrance; entry; gate; approach; mouth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
surroundings; environs; circumference
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to approach; to draw near
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
hurriedly; in a hurry; in haste
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
fast walking; semi-jogging
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
listen!; you see; mind you; remember