all; entire; whole; altogether
trip abroad; overseas travel
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
in regard to; concerning (usu. of disputes)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take off one's glasses
in; on; at (place); as for; regarding
tatami mat; Japanese straw floor coverings
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
greater than ...; bigger ...
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
in that manner; like that
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
close to the wall; alongside the wall
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
movement; move; motion; trend; development; change
to slide into; to slip into
to take a step backward; to retreat a step
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
body; torso; trunk; build; physique; health
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
is not; am not; are not; isn't it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
but I suppose; it seems; probably; I guess
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pressing; urging; demanding; demand