jpdb beta

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

26

as usual; as always; as before; as ever; still

1

big; large; great

3

flat; even; level

1

flat; even; level; plain (speech, etc.); simple

1

to open the door

1

to polish one's shoes; to clean your shoes

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

4

smiling face; smile

14

to turn towards; to point

8

welcome home

1

understood; I see; OK; present; here

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

such; this sort of; like this

18

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

4

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

2

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

olden days; former

12

to bring someone along

2

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

7

hindrance; intrusion

1

be; is

6

huge; big; gargantuan

2

elbow

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

4

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

2

a gap develops; a significant difference emerges

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

school friend

1

be; is

27

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

1

tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

8

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

18

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

30

relief; peace of mind

8

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

5

afternoon; p.m.

2

tea; tee

1

PET bottle (clear plastic beverage bottle)

1