distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
self-examination; reflection
doubt; suspicion; misgivings; scruples
conviction; belief; confidence
parents' day (day when parents observe their children in school)
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
circle; "correct"; "good"; *; _; period
that is to say; so that means
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to become excited; to grow lively
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
from now; from this moment; henceforth
three; three years of age
stagnation; hindrance; delay
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
trace; tracks; site; remains; scar
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
sporadic; disconnected; discontinuous; scattered; at intervals; random
here and there; everywhere
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
even though; despite; when
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant