to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
serious; earnest; sober; honest; sincere
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thought; consideration; thinking
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
function; facility; faculty; feature
to lie down; to throw oneself down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
chill; the shivers; shivering fit
frost; white hair; grey hair; gray hair
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
tinnitus; ringing in the ears
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
lifting a child high up in the air
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing