work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
similarly; same (idea); same (name)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
firm; strong; solid; stable
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
color photo; colour photo
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
number of articles; quantity
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to dance (orig. a hopping dance)
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
yearned for; longed for; missed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
witnessing; observing; sighting
out-of-school; off-campus
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
reality; actuality; hard fact
one way or another; in many ways; in various ways
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
accident; incident; trouble; circumstances; reasons