difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
literally; to the letter; literal
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
stimulating; exciting; provocative
latest; newest; late-breaking (news)
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to bloom; to flower; to blossom; to open
to pitch forward; to fall forward
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to take all things together; to include everything; to take account of everything
play; sport; fun; caprice; joke; jest
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to squeeze out; to wring out
Shimamura Hougetsu (1871.2.28-1918.11.5)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
plot of land; lot; soil; locality; region; place
looking; viewing; (please) try (to)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
practice; training; drill; (an) exercise; workout
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
malicious; ill-tempered; unkind
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
understood; I see; OK; present; here
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)