in its entirety; whole; wholly
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to conclude; to decide; to determine; to judge
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
memory; sense; experience
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
unfortunately; sorry, but ...
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
guidance; leadership; leading the way
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to say something additional; to add (to what was said before)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to get lost; to become lost; to go astray
to accompany; to follow; to keep up with
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
awkward; uncomfortable; embarrassing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to scurry home; to run home; to fly back
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to lose sight of; to miss
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to boast of; to be proud of; to take pride in
fairy tale; fairy story; nursery tale
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to use (something) as a selling point
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
innumerable; countless; numberless