choice; selection; option
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
very thin; flimsy; cheap; shallow
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to become rounded; to roll into a ball
to rise; to get up; to stand up; to sit up
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be helpful; to be useful
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
contents of a document (esp. of a letter)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
finally; after; following; at the end (of)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
forgetting; lapse of memory
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
cannot help feeling that; cannot help thinking that
whatever (the case may be)