both; both sides; both parties
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
taking a seat; sitting down (in one's seat)
textbook; coursebook; schoolbook
completely; entirely; wholly
all; entire; whole; altogether
to rest one's chin in one's hands
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
what do you want?; can I help you?
ten; 10; ten years of age
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
lip-syncing; lip-synching
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
surroundings; environs; circumference
six of one, half a dozen of the other; scant difference
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
curious; strange; unusual
teacher's desk; teacher's lectern
at that time; in those days
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to the utmost; to the best of one's ability
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
not understanding; not knowing