going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
open; frank; liberal; open-minded
women's college; women's university
to have both; to possess both; to combine with
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to scatter away; to vanish
difficult to understand; unintelligible; abstruse
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
money-saving feeling; bargain feeling
manners; courtesy; etiquette
to develop into a serious incident
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
in a whisper; in a low voice; in undertones
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
papa; dad; daddy; sugar daddy
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
(somebody else's) parents; both parents
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
shy; bashful; timid; reserved
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
university student; college student
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
embrace; hug; holding in one's arms
to hide; to keep to oneself
troubled face; worried expression
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
of no use whatsoever; good for nothing; useless
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy