child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
object of romantic interest
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
one more time; once more; once again
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
roller coaster; big dipper
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
sleep; sleeping; inactivity; death
weak; feeble; delicate; frail; helpless
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to not take seriously; to take lightly
holiness; sacredness; sanctity; dignity
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
mum; mom; mummy; the missus
to substitute for; to stand in for; to fill in for
troublesome; pain in the butt
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)