beyond this point; from now on; after this
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to feel depressed; to be down
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
bad move (in chess, shogi, etc.)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
bygones; the past; past event
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
not necessarily so; is not always true
reluctantly; grudgingly; unwillingly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to gather; to collect; to assemble
eternal; unlimited; endless
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
black; black go stone; guilt; guilty person
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that