entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
translation; version (e.g. "English version")
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
stealthily; secretly; in secret
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
with a friendly grin; smilingly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
soft and fluffy (e.g. hair)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
news programme; news program
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
a-ha-ha (laughing loudly)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
outer canthus; outer corner of the eye
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
name; given name; title; fame; renown; pretext
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
main question; real issue at hand
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses