oblong; landscape orientation
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
deeply impressive; memorable; striking
period of youth; while young
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
ramen restaurant; noodle restaurant
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
pipe shaft (in a building); riser shaft
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
those (near the second person)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
manufacturing; processing; treatment; machining
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
Okinawa (city, prefecture)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
easy; simple; informal; offhand; cheap
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
paua (edible New Zealand abalone; species Haliotis iris, H. australis, H. virginea)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
quite a chore; not that easy; fairly difficult
your (visual) observation
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
impudent; shameless; brazen
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
ornament; decoration; figurehead; leader without real power