blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to dye; to colour; to color
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
oblong; landscape orientation
some people; a few people; several people
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
deeply impressive; memorable; striking
period of youth; while young
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
ramen restaurant; noodle restaurant
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
another (person); the other person; one more (person)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
love; love-making; passion; emotion; affections
ago; since; before; previous
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
indicate reason; infers some protest
this world; this life; world of the living
pipe shaft (in a building); riser shaft
not necessarily; not entirely; not altogether
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)