person with an unhealthy romantic obsession
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
judging from; on the basis of; from the point of view of
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
footpath; walkway; sidewalk
to hang one's head; to droop one's head
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
periodic; regular; routine
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
confectionery; sweets; candy; cake
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
watchful waiting; careful supervision
since some time ago; for some time; for quite a while
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
unreasonable request; asking for something unreasonable
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
order; command; decree; (software) instruction; statement
song lyrics; words of a song; libretto
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on