tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
club activities; extracurricular activities
although I say; although one might say; although called
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(someone else's) daughter
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
should; must; -able; probably; likely
cram school; private tutoring school; juku
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
club budget; club expense
qualitative difference; disparity; gap
examination; exam; test; trial; experiment; test
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
use; utilization; utilisation; application
act of violence; violent behavior
arbitration; conciliation; mediation
at that time; in those days
way (of doing); manner; method; means
inside; interior; inner part
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
roleplay (e.g. in computer RPG games)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
spinning (textiles); spun yarn
company; corporation; workplace
company president; manager; director
(your) daughter; young woman
company name; corporate name
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
young girl; lass; adolescent female
home area; home town; local
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to go against; to oppose; to disobey; to defy
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
purpose; goal; aim; objective; intention
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
finally; at last; in the end; after all; never (happened)