jpdb beta

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

pedestrian traffic

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

3

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

to leave; to depart; to take one's leave

3

mental; spiritual; emotional

4

to soothe one's soul; to raise one's spirits

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand

1

snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

4

ill feeling; ill will; animosity; bad impression

1

need for caution; need for care; requiring special attention

1

bicycle

1

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

sports ground; sports oval

2

to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

2

to come to one's senses; to calm down

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

to like too much; to like to excess; to adore

1

break in the deadlock

1

attack; assault; attempt; try

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

nameplate

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

4

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

it's been a long time; long time no see

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

3

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

1

you; dear; honey

2

you

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

impressive; striking; memorable; impactful

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

unjust; inhuman

1

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

1

to make known

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

beautiful girl

1

to feel shy; to be bashful; to blush

2

sunlight

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2